8. Mai 2008

quick & dirty

Today, let's make it quick & dirty. Quick because you won't get much text, dirty because the pictures are a bit poor, but I got some new magazines today before I left for work, and I wanted to share some joy right away.
Heute muß es mal schnell gehen... Wenig Text, dafür schlechte Bilder... ;)
Heute morgen habe ich zwei nette Überraschungen aus meinem Briefkasten gezogen, die ich dann auch noch unbedingt vor der Arbeit fotografieren mußte um ein bißchen Freude in den Tag des einen oder anderen zu bringen.

mail!

A new knitting magazine from Bergere de France and the latest issue of my beloved "Mrs. Stylebook" magazine!
No pics from the first yet, but as I know some of you are eagerly waiting for a small insight in the infamous japanese mag, here you are (click for larger images):
Ein neues Strickmagazin von Bergere de France und die neueste Ausgabe meiner heißgeliebten "Mrs. Stylebook"!
Vom ersteren gibt's noch keine Bilder, aber ich weiß ja, daß einige immer schon auf die neuesten japanischen Bildchen warten, also bitteschön (draufklicken, dann gibt's auch größere Bilder):
 
back to the 70s fave dresses

Seems the 70s are back... and aren't the two dresses on the right are just lovely? *sigh*
Scheint als wären wir wieder in den 70ern. Meine Mutter hatte auch solche Walla-Walla-Kleider und hat sie alle weggeworfen. Dööööö. Da hätte ich so schön was draus machen können!
Die beiden Kleidchen rechts gefallen mir ganz besonders gut, da werd ich wohl mal wieder meinen Sloper anpassen und mir was sticheln. Hachja! *soifz*

fave blouse nice dress

Then there's a wonderful blouse with puffed sleeves (oh, how I love puffed sleeves!). Well. The embellishment might not work for me, but I'm sure I will find something nice that suits me more.
And the dress on the right? I'm a bit indifferent about it... It's nice, but a bit too... hummm... too what?! Anyways, it looks good on her, and I'm in love with the lace beret!
Da gibt's auch eine tolle Bluse mit PUFFärmeln. Puffige Puffärmel. Die puffigsten überhaupt. JUHU!
Gut, das Embellishment ist jetzt nicht so wirklich meins, aber da fällt mir schon was ein.
Das Kleidchen auf der rechten Seite ist mir noch nicht so ganz geheuer. Einerseits sehr schön, andererseits stört mich irgendwas dran, aber ich kann es an nichts bestimmtem festmachen. Na, an ihr sieht's jedenfalls gut aus, und ich stehe total auf das Spitzenbaret, sowas brauch ich!

lace & chiffon dress pants fitting workshop

The beautiful dress is made of lace and I think (silk) chiffon, but this will only work for those lucky persons without hips. And I mean WITHOUT hips. Though, it's beautiful! (The look, not the color... yuck!)
Aaaaand (tadaaaa!): They included a few sites about pants drafting and fitting. ^-^
While in the older magazines instructions hardly were included they now put more and more inside (like the making navi). Very nice, but I wish I could really understand it. The pictures are helpful, but sometimes I miss being able to read the written instructions.
Das hübsche Kleid links ist aus Spitze und (Seiden?) Chiffon, aber leider nur für Menschen ohne Hüften und Po geeignet. Schade, mir gefällt es nämlich wirklich gut (nicht in der Farbe "totes Huhn", allerdings).
Ein spezielles JUHUUUU hat mir der Teil über Schnitterstellung und -anpassung für Hosen entlockt ^-^
Die älteren Magazine waren immer etwas dürftig ausgestattet, aber in den letzten paar Ausgaben haben die sich wirklich gesteigert und haben mehr und mehr Technik reingenommen (so wie die "Making Navis"). Die Bilder sind natürlich hilfreich, aber mir fehlt der Text schon. Schade, daß ich es nicht lesen kann, es wäre schon extrem schön, wirklich alles zu verstehen. 

Hope to find more time for sewing those next weeks. Until then "just inspiration" must be enough for me.
Hoffentlich kann ich ein bißchen Zeit fürs Nähen erübrigen, wobei die nächsten Wochen schon wieder so vollgestopft sind, daß ich da kaum dran glaube. Die Inspiration muß also genug für mich sein - das Umsetzen überlasse ich (neidvoll!) anderen.

Kommentare :

  1. Those are really pretty! I'm very afraid of Mrs. Stylebook!~ LOL

    AntwortenLöschen
  2. Love, love, love that blouse.
    Shouldn't be that difficult, don't you think? I mean for me, not for you.
    I'd like to have it in some beautiful shade of grey.
    Thanks for sharing! (I mean it. I am really not all the time in some book store flipping through all books and magazines!)

    AntwortenLöschen
  3. can you read all the instructions, alex?

    AntwortenLöschen
  4. I like that Charleston-style dress and I think it would look great on you!

    AntwortenLöschen
  5. Those look like some seriously great inspiration! One of my favorite passtimes ;) browsing the books and magazines for ideas & eye candy, it is so much fun!

    AntwortenLöschen
  6. Thanks for showing these beautiful pics, they are really inspiring. I have fallen in love with the first dress on the left, beautiful!

    AntwortenLöschen
  7. Hya

    New to sewing and falling in love with the Japanese craft books. How do you solve the language barrier? would I need to know Japanese???

    Thanks for the info, your blog is inspiring!

    AntwortenLöschen
  8. first of all, I am not able to read a single sign japanese!
    BUT - it depends on what you want to sew. I wouldn't recommend the stylebook-patterns to a newbie, as they don't include any instructions or patterns in real-size, so you need to draft yourself and adjust the size to "western" figures.
    there are many books with patterns in original size, but maybe you will also have to do some alterations (which mostly is pretty easy, but I can't tell you exactly as I don't know something about your sewing skills).
    the general craft books (bags, small stuff, softies...) are mostly easy to handle and provide pictured step-by-step instructions so everyone can follow them pretty well, even without knowing a single sign.

    hope this helps. ^^

    AntwortenLöschen
  9. Thanks for the info. I tend to get carried away and the styles on the Japanese books are soooo lovely, simple and clean, just up my street. when I lived in Manchester I loved the styles in Uniqlo and Muji.
    And regarding my sewing skills... I am a proper beginner. Just finished pinning my first pleats on my fisrt skirt. :)

    AntwortenLöschen

Danke, daß Du Dir Zeit nimmst, mir einen Kommentar zu hinterlassen, ich freue mich sehr darüber! ♥
-----
Thanks for taking the time to leave me a comment, I really appreciate each one! ♥