23. Juni 2008

Test, Test...

Pattern tester(s) wanted... THANKS for your comments and e-mails - for this time I think I have enough testers! :)
"Schnittchentester" gesucht... DANKE für alle Kommentare und e-mails, für diesmal habe ich genügend Tester! :)
 

originally uploaded by second detail

No, don't be afraid, that's not what you will have to check out.
Keine Angst, das ich nicht das, was getestet werden soll!

I'm searching for at least two of my sewing buddies, preferrably native speakers (both, english and german) to pre-test a new pattern.
No huge amount of fabric is needed, no fancy hardware is required - if you are "the average seamstress", you should have everything handy. ;)
What I ask for is 2 - 4 hours of your time (depending on which version of my pattern you will make and on your sewing experience), pictures of your outcome and answering a few questions afterwards - and of course you'll have to keep it secret until I'm completely finished with everything.
What you'll get?
Well, I can't offer fame or money, but you will get a (hopefully nice) pattern and my thanks ^-^
If you're interested please let me know - make sure to include contact information if I don't have it already.
Pattern pdfs will be mailed out on Wednesday as I still need to add some smallish things.
Of course I made a few self-tests, but that tells nothing about the pattern, as I know what should come out in the end... ;)
Ich bräuchte zumindest zwei "meiner" nähenden Damen (idealerweise eine englisch- und eine deutschsprachige) um mein neues Schnittmuster probezunähen.
Ihr braucht keinen riesigen Stoffvorrat oder außergewöhnliches Zubehör - als durchschnittliche Hobbyschneiderin solltet ihr alles benötigte bereits haben.
Was ich brauche sind 2 - 4 Stunden eurer Zeit (je nachdem, welche Version meines Schnittmusters ihr näht und wie "erfahren" ihr seid), Bilder des fertigen Werkes, die Beantwortung einiger Fragen und - logisch! - absolute Geheimhaltung bis ich mit allem wirklich fertig bin.
Was ihr dafür kriegt?
Naja, ich kann weder Ruhm noch Reichtum anbieten, aber ihr bekommt ein (hoffentlich hübsches) Schnittmuster und meinen Dank, der euch nachschleicht ^-^
Bei Interesse bitte melden - und sicherstellen, daß ihr eure Kontaktinformationen mitteilt, falls ich sie nicht schon habe.

Die pdf-Dateien versende ich Mittwoch, weil ich noch ein paar Kleinigkeiten "fixen" muß.
(Natürlich hab ich selber schon mehrfach getestet, aber bringt mir ja nix, denn ICH weiß ja, wie's am Ende aussehen soll...)

Kommentare :

  1. I'm game. If it is all going out through the Internet (pdf's) then we're set. I am considered a native English speaker, although my first language was German. We moved back to the US right before my fourth birthday and once I learned English, I forgot the German. My "real" email address is sbanks "at" metrocast "dot" net.

    AntwortenLöschen
  2. I wish I could be a tester! I have 2-4 hours, am a native English speaker, do OK with German, am an average sewer -- but my fabric stash and sewing machine are gone. Darn. I'd love to try a Sew Mad original.

    AntwortenLöschen
  3. If yyou don't find anyone else who is a much better seamstress than I will ever be I offer my humble services as a sew-mad pattern tester (but only if it isn't a size 0 jeans or something else which would only fit a Barbie doll...^^)

    AntwortenLöschen
  4. hier ich :)
    ähm I mean me! here!!! *schnippemitdenfingernschnippschnipp* my English and my German are uhm o.k. although I sometimes feel that my English is a bit better than my German ;)
    I also could read Danish if that helps....

    AntwortenLöschen
  5. Ich gehöre zwar sicher nicht zu deinen engsten Stammlesern- und Kommentatoren, bin aber gern neugierig und die anderen Bedingungen wären auch erfüllt:-)
    Schick mir am besten ne PN bei der Hobbyschneiderin.

    AntwortenLöschen
  6. Oooo, cool. I don't want to test, but I might like to make ... can't wait to see what it is ;)

    AntwortenLöschen
  7. Beautiful blog, could you put a translator in your blog? Regards from Spain

    AntwortenLöschen
  8. do i already know what one of these are? :)

    AntwortenLöschen
  9. Thanks so much for visiting my blog! I admire your sewing projects - so fashionable and unique.
    Also, visiting your blog has reminded me that I want to knit a pair of Bellatrix. A friend of mine has made a pair and now I see your lovely version. Definitely on my "to do" list.

    AntwortenLöschen
  10. Do you still need any pattern testers? LOL Always willing to help. Hugs Naomi from australia

    AntwortenLöschen

Danke, daß Du Dir Zeit nimmst, mir einen Kommentar zu hinterlassen, ich freue mich sehr darüber! ♥
-----
Thanks for taking the time to leave me a comment, I really appreciate each one! ♥