Sterne gehen immer! (Eine Jacke für den Star des Hauses)

25. Juni 2014
Sterne gehen immer, passen immer, sind einfach toll. Das findet auch unser kleiner Stern...
Schon länger zugeschnitten, am Sonntagabend dann endlich mal vernäht: Eine ganz leichte Jacke für den kleinen Mitbewohner.
Stars are always in fashion, always en vogue and wonderful. I completely agree with our own little star... 
Cut quite some time ago, finally sewn on sunday evening: A lightweight jacket for the wee one.
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
Schnitt / pattern: Ottobre 3/2014; Model #13; Größe 104 / size 104
(hier die Heftübersicht als pdf / see all models in this pdf)

Stoffe / fabrics: Hamburger Liebe
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
Aus den Jerseystoffen macht sich das Jäckchen ganz leicht und ist für den Sommer sicher ein guter Longsleeve-Ersatz und eine Alternative zur (immernoch heißgeliebten) Strickjacke.
Mein Favorit: Der schräg eingesetzte Reißverschluß.
Sein Favorit: Die Sterne!
Made from these lovely jersey fabrics, this jacket is very lightweight and might be a nice alternative to his (still beloved) knitted jacket
My favourite design feature: the diagonal zipper. 
His favourite design feature: the stars! 
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
Ein ganz kleines bißchen unzufrieden bin ich mit den Reißverschlußenden - die hätten etwas schöner ausfallen können, aber der Kurze wird das kaum beanstanden.
I'm a wee bit unhappy about the zipper ends - they could be a bit more nicely sewn, but the little man most likely won't complain.
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
Genäht habe ich Größe 104, und wenn ich das so sehe, kann er das im Sommer durchaus brauchen.
Wann hat sich das Kind eigentlich so lang gemacht???
I've made the jacket in size 104 (about 4T) and think he will need this size during summer.
When did he grow so much???

Ahnen hätte ich natürlich müssen, das dem Kurzen der Kragen zu hochgeschlossen ist. Logisch. Er mag ja gar nichts am Hals haben. So bleiben die oberen 10 cm eben offen - auch okay.
Offen oder geschlossen: Spieletauglich ist die Jacke allemal! :)
I should have known in advance that the wee one wouldn't like the turtleneck. He can't stand anything around his neck, so the upper 10 cm will stay unzipped. Oh well, I can live with that.
Zipped or unzipped: As far as I can tell, the jacket is "playtime-proof"! :)
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
Er liebt das neue Teil heiß und innig, und ich freu mich darüber genauso wie über's Blümchen ♥
He loves this new addition to his wardrobe, which makes me just as happy as the flower I got ♥
Nähen für Jungs: Ottobre 2/2014, Modell 13 @frauvau.blogspot.de
An der Erwachsenenfront kämpfe ich gerade (wiedermal) mit einem Nessel, aber davon demnächst mehr.
Macht es hübsch!
On my own front, I'm fighting a muslin (again). But that's a different story.
Have a wonderful time out there!
Herzlichst, Frau Vau




Ich bitte um Verständnis, daß die Bilder vom kleinen Mitbewohner nicht gepinnt werden können. Danke!
Please understand that pictures of the wee one aren't "pin-able". Thank you! 

Kommentare:

  1. your wee man is just the cutest thing! his jacket matches his car. that is style.

    and I love the diagonal zip.

    zip open ends are an absolute pig. even worse on knitted things.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yes he is! Proud mom over here! ;)
      Zipper ends should be softer so they fold into the seam more easily... oh well - he doesn't zip it completely anyways...
      And I really don't like zips on knits. Even sewing them in freaks me out! Nothing like a good old button!!!

      Cheers
      Katrin :)

      Löschen
    2. freaking out? try me and buttons. some kinds (pearly or glittery ones) on *anything*, but especially not on knitted things, can't even look at them calmly.

      I can do matte plastic or wooden. just. but zips are much less traumatic - to wear, but not to put in! I make my own life harder, knitting cardigans.

      Löschen
    3. Aren't we making out lifes harder with anything new we do?!
      Btw: I'm looking for some glittery glass buttons for my new cardi! ;)

      Löschen
  2. Yeah cool :-)) sowohl die Jacke als auch der Knirps. Ihn kannst Du wirklich nicht verleugnen. Er ist Dir ja wie aus dem Gesicht geschnitten :-)

    Liebe Grüße
    Angelika

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ooooh, das ist aber lieb :)
      Meine Familie sagt das auch immer. Die Familie vom Gatterich sagt natürlich das gleiche, nur umgekehrt.
      Ist wohl eine gute Mischung geworden ;)

      Liebe Grüße
      Katrin

      Löschen
  3. Da hast Du eine tolle Arbeit gemacht! Die Jacke sieht klasse aus und steht dem Kleinen ausgezeichnet.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Herzlichen Dank, das freut mich!!! :)
      Viele Grüße
      Katrin

      Löschen

Danke, daß Du Dir Zeit nimmst, mir einen Kommentar zu hinterlassen, ich freue mich sehr darüber! ♥